Dentro do escopo do projeto necessitamos de uma ou mais pessoas (até 5) para efetuar a traducao e revisao ref. à língua inglesa, uma vez que o livro será bilingue.
Nessa etapa o responsável deverá verificar se há falhas na estrutura da obra, repetições ou inconsistências. Além disso, padronizará o material (normatizando referências, por exemplo, ou atribuindo peso aos títulos e subtítulos). Verifica a adequação lingüística, ortográfica, morfológica, sintática e semântica, além da revisão ortográfica e gramatical, por vezes fazendo observações quanto ao conteúdo do texto.
A princípio, estamos buscando VOLUNTÁRIOS, mas caso você ofereca isso como SERVICO, favor entrar em contato e fazer sua proposta, lembrando que nosso budget é limitado e que, participando do projeto ganhará em troca visibilidade.
Por favor, entrar em contato neste email: mairaengelmann@gmx.de
COMENTÁRIOS